Voyagez en Gaspésie > Saint-Charles-de-Caplan

Les premiers registres paroissiaux incscrivent Cape Land d'où la déformation du mot anglais. D'autres affirment que c'est à cause des poissons nommés "caplans" qui se trouvent à l'embouchure de la rivière du même nom.
Ce village a été fondé en 1812. 

On raconte ici qu'une jeune fille de famille noble fut un jour abandonnée sur une île déserte, à peu de distance du rivage. Cela se passait en l'an 1542. Marguerite était passagère sur un vaisseau commandé par son oncle qui amenait des colons de France. Comme le voyage était long et ennuyeux, elle s'éprit d'un jeune Normand. Ce dernier, homme du peuple, ne pouvait être bien vu du capitaine qui adressa à sa nièce d'amers reproches. Voyant qu'elle refusait d'écouter la raison, il entra dans une grande colère et dirigea son vaisseau vers la terre. Il débarqua Marguerite et son amant sur un îlot rocheux, puis mit à la voile pour s'en éloigner à jamais. Le jeune homme, désespérant d'être secouru, fit un radeau des morceaux de bois qui flottaient près du rivage; il s'y attacha et essaya de gagner la rive qu'il apercevait au loin mais n'en revint jamais. Les cris de Marguerite finirent par attirer les pêcheurs qui la ramenèrent mais sa raison avait vacillé devant cette terrible épreuve. Elle mourut avant d'avoir atteint la côte. Les pêcheurs prétendent qu'ils entendent encore les cris et les plaintes de Marguerite sur ce récif inhabité devant Caplan. Cette légende est tirée des nouvelles de Marguerite de Navarre.