Je n'étais pas rassurée mais, avec courage, je commençai ma visite, me laissant distraire par les meubles magnifiques, les boiseries anciennes, m'arrêtant de temps en temps pour contempler les paysages et respirer l'air pur que m'offraient les fenêtres ouvertes sur une légende qui perdure. Le château comporte près de 60 pièces dont plusieurs sont reliées par des passages souterrains.

Un portrait de la femme de Dracula retint mon attention ... un rayon de soleil, filtrant à travers un vitrail, lui donnait vie. Elle était superbe! En face, sur l'autre mur, le portrait de Dracula. Ses yeux étaient tendres mais diaboliques, sa bouche fine et haïssable, son menton autoritaire et pointu. Pouvait-on devenir amoureuse d'un tel homme? Je me retournai; c'est alors que je vis un homme portant la barbe ... je poussai un cri et fis sursauter un pauvre touriste qui, discret, regardant les tableaux se posait en même temps que moi les mêmes questions. Nous partîmes à rire de bon coeur et, ensemble, nous terminâmes la visite du château. Arrivés à la bibliothèque, une bonne, toute de noir vêtue, vint nous offrir le thé. Une musique macabre semblait sortir des murs; j'en eus froid malgré le feu dans la cheminée et ma main tremblait lorsque je pris un biscuit en forme de cercueil. Mon voisin avait prétexté la diète pour refuser le gâteau à la crème autour duquel se lovait un serpent ... en chocolat. L'horloge sonna quatre coups et une voix grave marqua la fin de la visite. J'échappai la cuillère lorsque je déposai ma tasse. Dans le jardin, nous nous arrêtâmes au puits où le lierre centenaire s'y était emmêlé. Nous jetâmes de la menue monnaie, faisant chacun un voeu comme se doit la tradition. Un sentier où les fleurs se débattaient pour survivre nous indiqua la sortie. La grille se referma.

Les vampires existent-ils?
En Transylvanie, on est porté d'y croire!

Rasnov Fortress (11 km); Brasov (25 km); Peles Castle à Sinaia (56 km); les ski resorts de Poiana Brasov (16 km) et de Predeal (24 km); les cités médiévales de Sighisoara (142 km) et de Sibiu (154 km); Bucharest (177 km).

On pouvait lire dans l’Express : À vendre: forteresse médiévale juchée sur une falaise en Roumanie... ayant appartenu au prince Vlad l'Empaleur, plus connu sous le nom de comte de Dracula - un site gorgé d'histoire, dont l'archiduc de Habsbourg, son propriétaire depuis 2006, souhaite se séparer. Après un an… le château serait-il toujours hanté ?

Pour ceux et celles qui ne croient pas aux légendes, sachez que le  personnage de Dracula est sorti tout droit de l’imagination de l’auteur irlandais Bram Stocker. en 1896. Le nom du personnage, Dracula, est inspiré par celui du personnage historique de Vlad III l'Empaleur, prince de Valachie au XVe siècle et réputé particulièrement cruel.

Le nom Dracula serait dérivé du substantif dragon qui, en langue valaque, se disait dracul, la famille de Vlad Țepeș ayant été nommée par les historiens les Drăculea. En effet, le père de Vlad Tepes a été surnommé Vlad II Dracul - Vlad II le Dragon - car il était membre de l'Ordre du Dragon. Par ailleurs, dracul ne signifie pas seulement « dragon » en roumain, mais également « diable ». C'est cette ambiguïté sémantique qui a été développée dans le roman de Stoker, soucieux de souligner l'aspect démoniaque du personnage.